Title:
Volunteer translator with Chinese patient
Click to Zoom
Details:
วันนี้ได้ทำหน้าที่ประสานงานให้คนไข้ชาวจีน..มีเคสชายหนุ่มโดนคานเหล็กหล่นทับขาท่อนล่าง.ขาหักผิดรูป.มาพร้อมกับนายจ้าง..ที่สื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้เลย..พูดได้ภาษาจีน..หมอและพยาบาล..ก้อหนักใจมากๆโชคดีเรามีล่ามภาษาจีนเป็นconsultให้ที่ศูนย์.ช่วงบ่ายๆอจ.ติดสอนแต่ก้ออาศัยพูดคุยกันผ่านโทรศัพท์..จนกระทั้งช่วงเวลา17.00กว่าๆ. มีสายจากรพ.ว่าเคสนี้ต้องเข้าผ่าตัดด่วน..หมอพยาบาลอยากให้มาคุยกับคนไข้ให้ด้วย..เราก้อได้รับความกรุณาจากอจ.กิ่งแก้ว อีกครั้ง.ขอมาคุยด้วยตัวเองที่ห้องผ่าตัด..ได้อธิบายให้ชายหนุ่มที่ขาหัก.ว่าจำเป็นต้องตัดขาส่วนล่างทิ้ง
เพราะไม่มีเลือดมาเลี้ยงแล้วถ้าปล่อยไว้โอกาสติดเชื้อในกระแสเลือดสูงเพื่อช่วยชีวิตหมอมีความจำำเป็น..น้ำตาเขาคลอเบ้านายจ้างยืนข้างๆเอามือปิดหน้าร้องไห้..เราเห็นสภาพน้าตาซึมเหมือนกัน
Post Date:
2019-04-29 Time:11:38:06
Post by:
ล่ามจิตอาสา